Paremiologia catalana comparada digital

Tant de guanyar, esquinça la bossa

10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1885.

Tant de guanyar, esquinça la bossa

3 fonts, 1993.
Equivalent en esperanto: Se sako tro pleniĝas, ĝi baldaŭ disŝiriĝas.
Els guanys excessius tenen males conseqüències.

Tant de guañar esquinxa sa bossa

1 font, 1885.
Equivalent en castellà: La codicia rompe el saco.
Lloc: Menorca.

Tant de guanyar esquinça la bolsa

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Gagner tellement (mal) déchire la bourse.
Lloc: Catalunya del Nord.

Tant de guanyar esquinxa sa bossa

1 font, 1993.
Es diu per les males conseqüències que solen tenir els guanys excessius i injustos (D.).
El proverbi és tret de 13,11.
Sinònim: Fortuna ràpida anirà a menys; qui ajunta poc a poc, anirà en augment (Proverbis).

Tant de guanyar s'esquinça sa bossa

1 font, 2008.
Hi ha un proverbi que diu: "fortuna ràpida anirà a menys; qui ajunta a poc a poc, anirà en augment"

Tant de guanyar, esquinxa sa bossa

1 font, 1984.
Guanys injusts.
Lloc: Menorca.

Tant de guardar esquinça sa bossa

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Tant de guardar, esquinça la bossa

1 font, 1993.