Contreure la cara per iniciar un somiqueig.
Equivalent en castellà: Hacer pucheros.
Fer el petarrell
36 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1803.
Fer el petarrell
20 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Llorar como un becerro.
Equivalent en castellà: Hacer pucheros.
Contreure la cara per iniciar un somiqueig / cara contreta que es fa quan es fan esforços per contenir el plor.
És una criatura molt capriciosa i si li neguen quelcom de seguida fa el petarrell / Quan vol aconseguir alguna cosa que li neguen, fa el petarrell.
Sinònim: Fer el ploricó, fer el somicó, fer la grèmola, fer el bot, fer el repetell.
Font: R-M.
Cara que un hom fa quan es conté el plor, quan vol fer veure que està a punt de plorar.
Fer una criatura el petarrell.
Fer una rebequeria.
Sinònim: Plorar com una Magdalena | Plorar a llàgrima viva.
Equivalent en castellà: Llorar como una Magdalena | Llorar a moco tendido | Llorar a moco y baba | Llorar a lágrima viva | Llorar como un cencerro.
Simular ser una criatura, un infant que no entén la llei ni la raó.
Lloc: Vic (Osona).
Aplicat a les criatures.
És un nen molt sentit i amb una mica que es vegi contrariat ja es posa a fer el petarrell.
Lloc: Vic (Osona).
Fer una rebequeria, un nen petit.
Lloc: Vic (Osona).
Semblances, girs, simulacions i mots mal dits. Simulacions més emprades.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Fer el bot.
Equivalent en castellà: Hacer pucheros.
Ploriquejar un infant.
Equivalent en castellà: Hacer pucheros.
Fer, un infant, cara d'estar a punt de plorar o iniciar un plor tímid.
Deixa de fer el petarrell: t'he dit que t'acabis tota la sopa.
Sinònim: Fer el bot.
Equivalent en castellà: Hacer pucheros.
Ploriquejar un infant.
Fer el ploricó.
Contreure la cara per iniciar un somiqueig.
Equivalent en castellà: Hacer pucheros.
Gest de la cara que es fa quan s'està a punt de plorar. Somicar.
Quan el renyaven va començar a fer el petarrell.
Equivalent en castellà: Hacer pucheros.
Contreure la cara per iniciar un somiqueig.
Sinònim: Fer el somicó, somicar, fer el grèmola, somiquejar, ploriquejar, gremolejar, plorinyar, fer el ploricó.
Contreure la cara per aguantar el plor o per iniciar un somiqueig. Ho fan els pallassos, que s'inspiren en les criatures per estrafer les ganyotes que acompanyen el plor dels menuts. 'Petarrell' i la combinació 'nan' o 'nano petarrell' són un derivat remot de 'pet', com també ho és 'patufet', que Coromines aventura que pot ser una amalgama de 'petit', 'pet' i 'llufa'
Lloc: Mallorca.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser un Nano petarrell
1 font, 1935.
Qualificatiu de menut. Aplicat amb preferència als infants quan fan el bot.
Ésser un nano petarrell
1 font, 1988.
Fer el petarrello
1 font, 2022.
Somicar.
Equivalent en castellà: Hacer pucheros.
Fer èl petèrrèll
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Hacer pucheros.
Equivalent en llatí: Fletum cieri.
Fèr èl pèterrell
1 font, 1805.
F. las criaturas.
Equivalent en castellà: Hacer pucheritos.
F. las criaturas.
Equivalent en llatí: Fletum cieri.
Fer lo patarrell
1 font, 1907.
Fèr lo peterrèll
1 font, 1839.
Fr. Fèr aquells gèstos, movimènts y carotas que preceexen al plor verdadèr ó fingid.
Equivalent en castellà: Hacer pucheros.
Fr. Fèr aquells gèstos, movimènts y carotas que preceexen al plor verdadèr ó fingid.
Equivalent en francès: Faire mine de pleurer.
Fr. Fèr aquells gèstos, movimènts y carotas que preceexen al plor verdadèr ó fingid.
Equivalent en italià: Far vista di piangere.
Fr. Fèr aquells gèstos, movimènts y carotas que preceexen al plor verdadèr ó fingid.
Equivalent en llatí: Os in ploraturi modum conformare.
Ser un nan petarell
1 font, 1968.
Dit familiarment a un noi petit.
Ser un nano peterrell
1 font, 1999.
Lloc: Blanes (Selva).