Paremiologia catalana comparada digital

Tant el bé com el mal a la cara surten

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1896.

Tant el bé com el mal a la cara surten

4 fonts, 1951.
Demostra l'expressivitat de la cara.
Lloc: Marina Baixa.

Tant es bé com es mal, a sa cara surten

2 fonts, 1926.
Lloc: Men.
Sinònim: Lo que és de Déu, a la cara es veu.
Lloc: Men.
Sa cara registra, totes ses emocions.
Lloc: Menorca.

Tant es be com es mal á sa cara surten

1 font, 1896.
Lloc: Menorca.

Tant es bé com es mal a sa cara surten

1 font, 1993.
Significa que és difícil que el benestar i les penalitats que es disfruten o sofreixen, es portin amagats, pels efectes que produeixen.
Equivalent en castellà: Bienes y males a la cara salen.

Tant es be com es mal, / a sa cara surten

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.