Perque tant expremixen la tarònja que ixen los pinyòls: tant unflen al cuiro que es rebenta: y tant li punjen al bòu que pega una embestida.
Sinònim: Tant espremen la taronja que surten els pinyols / tant punxen el bou que dóna un.
Tant inflen el cuiro, que es rebenta
7 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1736.
Tant inflen el cuiro que es rebenta
1 font, 1767.
Tant inflen el cuiro, que es rebenta
1 font, 1992.
Tant unflen al cuiro, que rebenta
1 font, 1736.
Tant unflen el cuiro que es rebenta
1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tant unflen el cuiro, que es rebenta
1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Tant unflen el cuiro, que reventa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Unflar tant el cuiro que a la fi rebenta
1 font, 1926.
Acumular-se tantes dificultats que és impossible resistir-les.
Sa filla en farà una que els afrontarà el llinyage, perquè… tant unflen el cuiro, que es rebenta, Rond. de R. val. 51.
Lloc: Val.