Tant s'esperessin les llebres!

8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.

Tant s'esperessin les llebres

3 fonts, 1910.

Quan a algú li diuhen: espérat, sol respondre això.

Dit per qui s'impacienta perquè un altre el fa esperar dient-li: "espera't una mica"

Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Si tant esperessin les llebres…

1 font, 2022.

Dit quan algú tarda molt a fer les coses. La dita d'avui és una crítica a la gent tardanera a través d'una comparació amb les llebres! Es tracta d'un animal ràpid, àgil i atent, unes qualitats que el fan difícil de caçar.

Lloc: Tírvia (Pallars Sobirà).

Tant esperessin les llebres!

1 font, 2014.

Indica impaciència i s'empra com a rèplica quan algú demana que l'esperis.

Lloc: Pallars.

Tant s'esperesen les llebres

1 font, 1910.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Tant s'esperessen les llebres!

1 font, 2003.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Tant s'esperessin les llebres!

1 font, 2014.

Quan algú diu: «Espera't!».

Lloc: Vic (Osona).