Paremiologia catalana comparada digital

Tant segat, tant garbejat

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1915.

Tant segat, tant garbejat

9 fonts, 1926.
Es diu per indicar que les despeses són tan grosses com els guanys.
Lloc: Manacor.
Anar acabant les feines i no deixar-les a mig fer.
Garbejar és l'acció de traginar, generalment a llom de les bèsties, les garbes des del camp fins a l'era on es farà la batuda.
Lloc: Mallorca.
Dobler que entra, dobler que surt.
Lloc: Menorca.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.

Tant menjat, tant colat

2 fonts, 1915.
Sinònim: Tant com ne plou, el vent n'eixuga.
De: Farnés, Sebastià (1923).
Sinònim: Tant com ne plou el vent n'aixuga.
Equivalent en castellà: Comido por servido.
Lloc: Canet de Mar.
De: Farnés, Sebastià (1923).
Sinònim: Tant com ne plou el vent n'aixuga.
Equivalent en francès: Vivre au jour la journée.
Lloc: Canet de Mar.

Tant menjat, tant garbejat

2 fonts, 1926.
Es diu d'aquelles persones que mengen desmesuradament.
Garbejar és l'acció de traginar, generalment a llom de les bèsties, les garbes des del camp fins a l'era on es farà la batuda.