Ho diuen per aquells qui no fan cas de reprensions i insults.
Lloc: Illes Balears.
Tantes me'n diguin, sols que no em ferin
10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1969.
Tantes me'n diguis, sols que no em feris
4 fonts, 1984.
Lloc: Mallorca.
Ho diuen per aquells qui no fan cas de reprensions i d'insults (D.).
No fer cas d'insults.
Lloc: Menorca.
Tantes m'en diguis, sols que no em feris
1 font, 2010.
Lloc: Vilafranca de Bonany (Mallorca).
Tantes me'n digues sols que no em feres
1 font, 1970.
Tot això s'aplica a qui escolta sense fer cas del que se li diu.
Tantes me'n digues, sols que no em feris
1 font, 2008.
No fer cas d'advertències, insults…, sempre que no arribin els càstigs.
Tantes me'n diguin, sols que no em ferin
1 font, 1992.
Tantes me'n diguis, / sols que no em feris
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Dis-moi tant que tu voudras, / pourvu que tu ne me frappes pas.
Lloc: Catalunya del Nord.