Paremiologia catalana comparada digital

Temps de repòs, temps d'obrar

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1398.

Temps de repòs, temps d'obrar

5 fonts, 1993.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Temps». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 13. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys del temps», p. 20. Seuba Edicions.

Temps de repòs, / temps d'obrar, / quan hauràs temps / no el deixis anar

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Repòs», p. 158. Edicions Polígrafa.

Temps de repòs, temps d' obrar, quan haurás temps no 'l dexis anar

1 font, 1912.
De economía y precisió de treballar.
Esteve i Seguí, Josep (1912): Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VIII. Manrèsa janer-febrer de 1912. Núm. 53. Pàg. 208-218 ««Tria d'adagis, aforismes y pensaments»», p. 213. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Temps de repòs, temps d'obrar, quan hauràs temps no el deixaràs anar

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. El temps», p. 140. Pagès Editors.

Temps de repòs, temps d'obrar; quan hauràs temps, no el deixes anar

1 font, 1992.
Sinònim: Temps de vendre, temps de comprar | Totes coses en llur saó | Cada cosa al seu temps, com les figues per l'agost.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 456», p. 328. Columna Edicions.

Temps de repós, temps d'obrar; quan haurás temps, no'l dexes anar

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 135. Editorial Rourich.

Temps de repòs, temps de obrar

1 font, 1996.
Primer vers de l'estrofa 46 de la Dottrina. Provenen tots ells dels versicles del capítol 3 de l'Eclesiastès. De: Turmeda, Anselm.
Equivalent en castellà: Tempo è da vendar, tempo è da comprare.
Font: Primer vers de l'estrofa 19.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Franselm», p. 56. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Temps de repòs, temps de obrar… / Can hauràs temps no el lleixs anar

1 font, 1398.
De: Turmeda, Anselm.
Turmeda, Anselm (1398): Llibre de bons amonestaments, p. 147. Editorial Barcino.