Paremiologia catalana comparada digital

Temps de vendre, temps de comprar; temps de fugir, temps d'encalçar

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1398.

Temps de vendre, temps de comprar; temps de fugir, temps d'encalçar

6 fonts, 1900.
Sinònim: Temps de repòs, temps de obrar | Totes coses en llur sahó | Cada cosa al seu temps, com les figues al Agost (Fr.).

Temps de vendre, temps de comprar

1 font, 1992.
Sinònim: Temps de repòs, temps d'obrar | Totes coses a llur saó | Cada cosa al seu temps, com les figues per l'agost.

Temps de vendre, temps de comprar, / temps de fugir, temps d'encalçar

1 font, 1996.
Primer vers de l'estrofa 46 de la Dottrina. Provenen tots ells dels versicles del capítol 3 de l'Eclesiastès. De: Turmeda, Anselm.
Equivalent en castellà: Tempo è da vendar, tempo è da comprare.
Font: Primer vers de l'estrofa 46.

Temps de vendre, temps de comprar, / temps de fugir, temps d'encalçar…

1 font, 1398.
De: Turmeda, Anselm.

Temps de vendre, temps de comprar, temps de fugir, temps d'encalçar

1 font, 1996.