Paremiologia catalana comparada digital

Temptar Déu

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Temptar Déu

6 fonts, 1997.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.3. Déu i Setmana Santa». Blogger.
Fer coses perilloses, com si es volgués posar a prova la protecció divina.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Déu», p. 133. Editorial Moll.
Sinònim: V. Temptar.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Déu», p. 90. Enciclopèdia Catalana.
Fer coses perilloses, arriscades, ésser imprudent.
Equivalent en castellà: Tentar a Dios.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Temptar», p. 216. Enciclopèdia Catalana.
Fer coses perilloses, com si es volgués posar a prova la protecció divina / posar a prova la bondat de Déu fent una cosa dolenta, exposant-se a un perill, etc.
No temptis Déu i condueix amb prudència.
Sinònim: Jugar amb foc, temptar el diable.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Imprudent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fer coses perilloses, arriscades, ser imprudent.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Fer coses arriscades.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Dificultats: riscs», p. 73. Edicions 62.

Temptar a Déu

1 font, 2003.
Posar-se en situació de perill confiant en reeixir-ne.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 58. Institut d'Estudis del Baix Cinca.