Paremiologia catalana comparada digital

Tenir-ho ben pastat

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.

Tènir bèn pastad

1 font, 1839.
Fr. met. Tènir las cosas bèn disposadas per algun negoci.
Equivalent en castellà: Tener bien puestas la botas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tènir», p. 874. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Tènir las cosas bèn disposadas per algun negoci.
Equivalent en francès: Avoir arrangée une affaire dans sa tête.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tènir», p. 874. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Tènir las cosas bèn disposadas per algun negoci.
Equivalent en italià: Tener un'affare ben disposto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tènir», p. 874. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Tènir las cosas bèn disposadas per algun negoci.
Equivalent en llatí: Optimis auxiliis instructum esse ad aliquid.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tènir», p. 874. Impremta de Josep Torner.

Tenir bèn pastat

1 font, 1805.
F. met. tenir las cosas bèn disposadas per algun negoci.
Sinònim: Tenirho tòt bèn pastat.
Equivalent en castellà: Tener bien puestas las bolas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pastat, da», p. 163.
F. met. tenir las cosas bèn disposadas per algun negoci.
Sinònim: Tenirho tòt bèn pastat.
Equivalent en llatí: Optimis auxiliis instructum esse ad aliquid consequendum.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pastat, da», p. 163.

Tenir ben pastat (quelcom)

1 font, 1996.
Haver-ho arranjat arbitràriament.
Sinònim: Haver ordit, haver manegat, haver disposat, haver organitzat, haver armat, haver enginyat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 337. Edicions 62.

Tenir-ho ben pastat

1 font, 1984.
Ben preparat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Tenir. Afirmacions», p. 129. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Tenir-ho tot ben pastat

1 font, 2008.
Tenir les coses ben preparades.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Tenir-ho tot pastat

1 font, 2014.
Abans d'obrir la botiga ja ho tenien tot pastat: qui faria la feina, qui portaria els comptes, qui faria de dependent.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 319. Llibres de l'Index, S.A.

Tindre pastat (un assumpte)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1832. Publicacions de la Universitat de València.

Tindre-ho tot pastat

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Última hora», p. 215. Edicions Víctor.