Sinònim: v. Aguantar el cop.
Equivalent en castellà: Tener buenas espaldas.
Tenir bona esquena
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1996.
Tenir bona esquena
8 fonts, 1996.
Ésser capaç de suportar-ho tot sense amoïnar-s'hi.
Ésser capaç de suportar-ho tot sense amoïnar-s'hi.
Li era igual tot el que li deien: tenia bona esquena i no s'amoïnava per res.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Marina Baixa.
Ésser capaç de suportar-ho tot sense amoïnar-s'hi.
Sinònim: Suportar, transigir, resistir, tenir corda, tenir corretja, aguantar, ésser ample d'espatlles, ésser pacient, ésser tranquil.
Pacient.
Tenir una bona esquena
1 font, 2004.
Ésser capaç de carregar-se feines, molèsties, etc., que no li corresponen, d'aguantar que l'esbronquin, l'insultin, etc., sense amoïnar-s'hi.
Va descarregar la seva ràbia contra ell sense que en tingués cap culpa i com que té una bona esquena, va prendre paciència / L'han bescantat pertot arreu, sort que ell té bona esquena i no s'altera fàcilment.
Sinònim: Tenir corda, tenir corretja, ésser ample d'espatlles, tenir l'esquena grossa.
Font: * / R-M.
Tindre bona (o una bona) esquena
1 font, 2008.
Ser capaç de carregar-se feines, molèsties, etc., que no li corresponen, d'aguantar que l'esbronquen, l'insulten, etc., sense amoïnar-s'hi.
Tindre bona esquena
1 font, 2003.
Estar sempre disposat a carregar-se les culpes, les feines o les molèsties.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tindre bona esquena [per a carregar sacs de pòrtland]
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).