Paremiologia catalana comparada digital

Tenir cagarines

15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1968.

Tenir cagarines

7 fonts, 1968.
Tenir diarrea | fig. Tenir por.
Sinònim: Tenir cagarrines | Tenir caguetes.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Cagar», p. 92. Llibres de l'Index, S.A.
Es diu de qui va molt de pressa.
Anna, no el torbis. Que no veus que té cagarines per marxar?
Sinònim: Anar amb el foc a la cua.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Apressat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
(Anar) fluix de ventre / tenir diarrea persistent.
Tinc cagarines, perquè se m'ha posat malament el sopar.
Sinònim: Tenir el ventre fluix, anar fluix de ventre.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Diarreic». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fluix de ventre.
Sinònim: Tenir caguetes.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 48. Editorial Claret.
Tenir fluix de ventre, diarrea.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «tenir», p. 136. Editorial Millà.
Tenir diarrea.
Sinònim: Veg. Perdre la clau del cul.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 339. Edicions 62.
Diarrea abundant.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Evacuacions», p. 55. Edicions 62.
Apressat, diarreic. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tenir cagarrines

6 fonts, 2012.
Són diferents maneres d'expressar que algú pateix de diarrea.
Sinònim: Tenir caguetes | Tenir cagarel·les.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Aparell digestiu. De recargolaments, espremors i toves», p. 218. Editorial Gregal.
Tenir por.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. T», p. 273. Autoedició.
Tenir diarrea | fig. Tenir por.
No facis aquesta cara. Que tens cagarrines?
Sinònim: Tenir cagarines | Tenir caguetes.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Cagar», p. 92. Llibres de l'Index, S.A.
Només de sentir l'amenaça d'una multa ja tenia cagarrines.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 315. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Veg. Anar fluix (de ventre).
Equivalent en castellà: Tener cagarela.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Cagarrina». Editorial Barcanova.
Quan es té molta diarrea.
Lloc: Lleida (Segrià).
Rodríguez Anglada, Pilar Laura (2020): «https://www.facebook.com/groups/dialectesdelcatala». Facebook.

Tindre cagarrines

1 font, 1995.
Patir diarrea.
Font: ME, G, MR, TC, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 176. Instituto de Estudios Turolenses.