Estar molt anguniós.
Tenir l'ànima penjada d'un fil
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Tenir l'ànima penjada amb un fil
2 fonts, 1984.
Estar suspès de por.
Lloc: Menorca.
Tenir l'ànima penjada d'un fil
2 fonts, 1949.
Estar en perill, a punt de morir.
Tenir l'ànima en un fil
1 font, 1998.
Tenir l'ánima penjada de un fil
1 font, 1839.
Fr. met. fam. Agitarse per pòr de algun gran pèrill.
Equivalent en italià: Essere assalito di finimondo.
Fr. met. fam. Agitarse per pòr de algun gran pèrill.
Equivalent en castellà: Estar con el alma en un hilo.
Fr. met. fam. Agitarse per pòr de algun gran pèrill.
Equivalent en francès: Être affecté par la peur ou la crainte.
Fr. met. fam. Agitarse per pòr de algun gran pèrill.
Equivalent en llatí: Vehementissime angi.