Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1007. Editorial Selecta-Catalonia.
El dia no creixerà fins que Jesús naixerà
24 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1947.
El dia no creixerà fins que Jesús naixerà
9 fonts, 1951.
Després de nadal el dia comença a créixer.
Del temps.
El dia comença a allargar-se a partir de Nadal.
El dia no creixerà fins que Jesús no naixerà
5 fonts, 1983.
Fins que no arriba Nadal, el dia no comença a ser més llarg.
Sinònim: El dia creixerà quan Jesús naixerà.
Mentre uns diuen que aquest és el dia més curs de l'any, la majoria creuen que és el de sant Tomàs, i que avui es nota poc o molt el gairebé imperceptible allargament de la claror.
25 de desembre. Al matí el dia encara s'escurça (es fa de dia a les 8.16), però el sol guanya terreny al vespre (es pon a les 17.28).
Sinònim: Per Nadal, un pas de pardal | Per Nadal, el dia s'estira un pam | El dia creixerà quan Jesús naixerà.
25 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Sinònim: Per Nadal, un pas de pardal.
El dia creixerà quan Jesús naixerà
2 fonts, 2019.
25 de desembre. Al matí el dia encara s'escurça (es fa de dia a les 8.16), però el sol guanya terreny al vespre (es pon a les 17.28).
Sinònim: Per Nadal, un pas de pardal | Per Nadal, el dia s'estira un pam | El dia no creixerà fins que Jesús no naixerà.
Sinònim: Per Nadal, un pas de pardal.
El dia no creixerà / fins que Jesús naixerà
2 fonts, 1947.
Lloc: Bellvís.
El dia no creixerà, fins que Jesús no naixerà
2 fonts, 2008.
El dia no creixerà, / fins que Jesús naixerà
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
En nàixer el Jesuset, creix el dia i creix el fred
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
En naixer el Jesuset, creix el dia i creix el fret
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
En nàixer el Jesuset, creix el dia i el fred
1 font, 2019.
Día de Reyes, 6 de enero. En día de Reyes el día crece, aumentan las horas de sol diarias. El frío también aumenta a pesar de haber horas posibles de radiación solar. De: Morte.