Tenir mala sort, estar de pega, passar una mala ratxa.
Creu-me que té la negra, primer es va trencar el braç i l'endemà mateix la «cadera».
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Tenir la negra
10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1961.
Tenir la negra
9 fonts, 1961.
No tenir sort.
Aquest ja és el tercer accident laboral que ha patit en pocs mesos, té la negra.
Sinònim: Tenir pega, tenir una mala ratxa, passar una mala ratxa, tenir es sant d'esquena.
Estar de mal humor.
Tenir molt mala sort.
No tenir sort.
Lloc: Menorca.
Tenir mala sort.
Estar de malhumor.
Lloc: Esparreguera.
Desafortunat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir (tocar) la negra
1 font, 2015.
En la Roma clàssica -i encara abans en l'antiga Grècia- es duien a terme jocs d'atzar per mitjà de faves o pedres: les blanques eren les venturoses i les negres les desventurades. Es considerava a l'atzar com a expressió de l'oracle, i per això els ciutadans arribaven a ocupar càrrecs públics en la democràcia grega clàssica per mitjà d'aquest sistema. El sorteig, l'elecció i la rotació garantien la participació d'un gran nombre de ciutadans en la vida política.