Estar en el mateix cas de perill, de defectes, etc., que els altres.
Tenir la roba a l'estenedor
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.
Tenir la roba a l'estenedor
6 fonts, 1926.
Estar en el mateix cas de perill, de defectes… que els altres.
Estar en el mateix cas de perill, de defectes, etc., que els altres.
Lloc: Illes Balears.
Estar en el mateix cas de perill, de defectes, etc., que els altres / estar exposats a un perill.
Amb el nou alcalde aneu amb compte perquè teniu la roba a l'estenedor.
Estar en perill. Exposat a percanç, fallida, malaltia. Tenir-ho tot exposat, compromès, en situació perillosa. Estar exposat que algú pugui apropiar-se fàcilment d'allò que es posseeix.
Sinònim: Tenir la roba estesa.
Perillar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir roba al estenedor ó á la bugada
2 fonts, 1865.
Ref. Ensenya que no déu censurar los defectes de altres qui está exposat á que de algun modo li succehescan.
Equivalent en castellà: Quien tiene hijo varon no llame á otro ladron, ó no dé voces de ladron.
Ref. Ensenya que no déu censurar los defectes de altres qui está exposat á que de algun modo li succehescan.
Equivalent en llatí: Quisquis habet natum, premat haud clamore latronem.
Lloc: Selva.
Tenir roba a l'estenedor
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tenir roba a l'estenedor (o a la bugada)
1 font, 1997.
Expressió amb què se significa que no ha de censurar els defectes dels altres aquell qui també està exposat a tenir-los.