Sinònim: v. No tenir sang a les venes.
Equivalent en castellà: Tener sangre de horchata.
Tenir la sang de peix
15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1984.
Tenir sang de peix
5 fonts, 1996.
Ésser molt fred, difícilment irritable. De: Moncada, Jesús.
[…] poques vegades havia vist tal domini de si mateix, una fredor semblant. Devia tenir sang de peix.
Lloc: Mequinensa.
Font: La galeria de les estàtues, 358 | DCVB, s. v. peix.
Ser excessivament flemàtic, no indignar-se per res, frase sinònima de les terrassanes 'sang d'aigua, sang d'orxata o sang de nap' (DCVB, s.v. 'sang'
Sinònim: Tenir sang d'aigua (o d'orxata o de nap).
Esser molt fred, difícil d'entusiasmar.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Blanes (Selva).
Tenir la sang de peix
4 fonts, 2000.
No enfadar-se per res.
Sinònim: Tenir la sang d'orxata.
Esser molt fred, difícilment irritable.
Lloc: Illes Balears.
Ser molt fred, difícilment irritable, de manera que poques coses torben aquella persona.
Ésser molt fred, difícilment irritable.
Té la sang de peix, no s'altera mai per res.
Sinònim: Tenir el fetge gros, no tenir pedres al fetge, tenir un fetge de rajada, tenir més fetge que una rajada.
Tenir sa sang de peix
2 fonts, 1984.
No enfadar-se per res.
Lloc: Menorca.
Esser molt fred, difícil d'entusiasmar o d'irritar.
Lloc: Mallorca.
Té sang de peix
1 font, 2011.
Sinònim: Té sang d'orxata.
Lloc: País Valencià.
Tenir (algú) sang de peix
1 font, 1997.
Sinònim: Tenir sang d'orxata.
Tenir la sang de peix (o d'orxata)
1 font, 1997.
Calmós.
Tenir sa sanch de peix
1 font, 2013.
Génit calmat.
Lloc: Menorca.