Plorar amb facilitat.
Equivalent en castellà: Ser un llorica.
Tenir una esponja al clatell
16 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1987.
Tenir una esponja al clatell
15 fonts, 1987.
Ésser propens al plor.
Beure molt, especialment alcohol.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Plorar amb facilitat, ser molt ploraner.
D'ençà que el va deixar la dona, el Pep té una esponja al clatell, tot el fa plorar.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Ésser molt ploraner, tenir excessiva facilitat per al plor.
Equivalent en castellà: Ser un llorica (o un llorón).
Plorar amb facilitat / ésser molt ploraner, tenir excessiva facilitat per al plor.
Aquesta noia té una esponja al clatell; per qualsevol advertència es posa a plorar.
Sinònim: Ésser moll d'ulls, tenir-les somes, de llàgrima fàcil.
Font: R-M.
Sinònim: Ser un ploramiques (o un ploraire sopetes, o un sac de gemecs).
Va passar el dia plorant: semblava que tingués una esponja al clatell.
Lloc: Vic (Osona).
Plorar amb facilitat | Ésser molt ploraner, tenir excessiva facilitat per al plor.
Sinònim: Veg. Ser un ploramiques.
Lloc: Marina Baixa.
Plorar amb facilitat.
Sinònim: Ésser ploraner, ésser ploramiques, ésser llagrimer, ésser gemegaire.
Ploraner.
Ploraner. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Semblar que es tingui una esponja al clatell
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).