Paremiologia catalana comparada digital

Tenir uns ulls que parlen

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1967.

Tenir uns ulls que parlen

5 fonts, 1979.
Tenir els ulls molt vius, molt expressius.
De seguida t'adones si està trist o està content: té uns ulls que parlen.
Sinònim: Parlar amb els ulls, fer-li procés la cara (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Expressiu». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «U 97», p. 579. Columna Edicions.
Si te'l mires a la cara, de seguida veuràs si diu la veritat o no: té uns ulls que parlen.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 330. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Veg. Parlar amb els ulls 2.
Equivalent en castellà: Tener ojos parleros (o ojos que hablan).
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.
Molt expressius.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ull, ullet, ulls», p. 141. Editorial Millà.

Tenir uns ulls que parlin

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites referents a algunes parts del cos humà. Els ulls», p. 7. Autoedició.