Tenir el cap ple de pretensions, d'il·lusions, etc.
Equivalent en castellà: Picar alto.
Tenir vent al cap
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.
Tenir vent al cap
9 fonts, 1979.
Tenir el cap ple de pretensions, de vanes il·lusions, etc.
Tot just ha acabat els estudis i ja té vent al cap.
Tenir el cap ple de pretensions, vanes il·lusions, etc.
Lloc: Vic (Osona).
Ser pretensiós, tenir poc seny, il·lusions vanes.
Sinònim: D'alta volada | D'escudella sense oli | Pixar alt | Portar més merda que un bou.
Tenir el cap ple de pretensions.
Lloc: Marina Baixa.
Pretensiós.
Pretensiós. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir poc seny, massa pretensions, il.lusions vanes.
Tenir vent ó mòlt vent en lo cap
1 font, 1865.
Fr. Sér altaner, va ó presumit.
Equivalent en castellà: Tener copete ó mucho copete, tener la cabeza llena de aire.
Fr. Sér altaner, va ó presumit.
Equivalent en llatí: Magnum ferre supercilium.