Paremiologia catalana comparada digital

Tingui el meu amo diners, que no li mancaran criats ni res

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Tinga el meu amo diners, que no li mancaran criats ni res

4 fonts, 1926.
Lloc: Val.

Tingui el meu amo diners, que no li faltaran criats ni res

2 fonts, 1987.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: SI mon maître a de l'argent, il ne lui manquera ni domestique ni quoi que ce soit.
Lloc: Perpinyà.

Tinga el meu amo diner, que no li mancaran criats ni re

1 font, 1951.

Tinga el meu amo diners, que no li mancaran criat ni res

1 font, 2006.

Tingui el meu amo diners, / que no li faltaran criats ni res

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Que mon maître ait de l'argent, / et il ne lui manquera ni domestiques, ni rien.
Lloc: Catalunya del Nord.