Donar o deixar perdre una cosa petita per aconseguir-ne una de grossa o valuosa.
Tirar un aglà per agafar un porc senglar
15 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1885.
Tirar un aglà per agafar un porc senglar
6 fonts, 1993.
Arriscar un poc per aconseguir un molt.
Lloc: Illes Balears.
Donar o deixar perdre una cosa petita per aconseguir-ne una de grossa o valuosa.
Donar aquell cotxe vell per un de més nou va ser tirar un aglà per agafar un porc senglar: vam sortir guanyant amb el canvi.
Arriscar un poc per aconseguir un molt (En menorquí es diu "aglà" per assimilació de la vocal de l'article indeterminat femení).
Lloc: Mallorca.
Guanyar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tirar un aglà per agafar un porc singlar
2 fonts, 1926.
Donar o deixar perdre una cosa petita per aconseguir-ne una de grossa o valuosa.
Lloc: Mallorca.
Tirar una gla per agafar un porc senglar
2 fonts, 1992.
Fer un obsequi o un sacrifici petit amb la intenció d'obtenir un benefici molt superior.
Lloc: Illes Balears.
Tirá un aglá per agafá un porc singlá
1 font, 1885.
Equivalent en castellà: Dar aguja y sacar reja.
Lloc: Menorca.
Tirar un aglà, / per agafar un pòrc cinglà
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Tirar un aglà, per agafar un porc senglar
1 font, 1984.
Donar poca cosa, per obtenir-ne molta.
Lloc: Menorca.
Tirar un aglà, per agafar un porc singlà
1 font, 1984.
Deixar perdre una cosa petita, per tenir-ne una de grossa.
Lloc: Menorca.
Tirar una gla per agafar un porc singlar
1 font, 1926.
Fer un obsequi o un sacrifici petit amb la intenció d'obtenir un benefici molt superior.