Paremiologia catalana comparada digital

Tocar-li els pebrots

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1985.

Tocar els pebrots

7 fonts, 1985.
Després de tot això, com sempre, el mateix rotllo de Capmany o Jiménez Losantos: que ja n'hi ha prou de tocar els pebrots amb tant signe d'identitat i tant catalanisme.
L'altre dia a Polònia, li va faltar temps per tocar els pebrots al periodista culer amb el mocador brut.
Sinònim: V. Fer la gardunya.
Emprenyar, empipar, molestar a algú.
Lloc: Cerdanya.
Li tocava molt els pebrots que no fessin cas de les seves propostes.
Lloc: Vic (Osona).
Molestar.
Sinònim: Tocar els collons.

Tocar-li els pebrots

2 fonts, 2011.
Vol dir que ens fan empipar de debò.
Sinònim: Tocar-li la pera.
Lo que em tocaria els pebrots és que els quartos del pis acabessin en males mans, que me l'ensarroni algun mal sorge d'aquests que vénen d'estranquis i que viuen a les costelles d'una infeliça com la Godiva.

No em toquis els pebrots

1 font, 2009.
Equivalent en castellà: No me toques los cojones.

Tocar els pebrots (a algú)

1 font, 2004.
Enutjar, fastiguejar, molestar, etc.
No va parar de tocar els pebrots a tothom durant tota la tarda.
Sinònim: Tocar els ous (a algú), tocar els nassos (a algú), tocar els collons (a algú), tocar les pilotes (a algú).