Paremiologia catalana comparada digital

Tocar una dona, tocar un escorpí

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1900.

Tocar una dona, tocar un escorpí

5 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1192. Editorial Selecta-Catalonia.
A banda d'aquesta funció pràctica, els refranys també són exagerats i irònics, perquè —igual que passa amb els acudits— són l'expressió d'una debilitat.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «Introducció. La història, l'escriuen els homes», p. XIV. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «L'ésser», p. 33. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
La dona apareix també, de forma usual, citada al costat del bestiar i comparada amb els animals, especialment els domèstics que viuen a casa o els que treballen amb els homes al camp, o bé els que tenen a veure amb el ramat. Es fan comparacions entre les característiques de tots dos, tot subratllant els comportaments inadequats de la dona, similars al de la bèstia, i fins i tot pitjors.
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Imatges femenines. Com són les dones? Xerraires, mentideres, dolentes i perilloses», p. 29. Consell Insular de Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 206. Edicions 62.

Tocar fembra és tocar escorpí

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 495», p. 352. Columna Edicions.

Tocar fembra és tocar scorpí

1 font, 2004.
Potser el problema no és tant el matrimoni com les dones mateixes, com s'ha vist al llarg d'aquestes pàgines.
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Matrimonis i parelles. Prevencions contra les dones per als homes», p. 65. Consell Insular de Menorca.

Tocar fembra es tocar scurpí

1 font, 1900.
Bulbena i Tusell, Antoni (1900): Sapienciari. Proverbis e dits vulgars, trets de les obres de Fra Francesch Eximeniç e d'altres autors «Paraules del Eclesiastich, tretes de un Ms. del terç llibre de Lo Crestià, compost en lo catorzèn segle per lo reverent mestre Fr. Francesch Eximeniç», p. 26. Librería de Johan Batlle.