Tocat del cap

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1979.

Estar tocat del cap

3 fonts, 2003.

Boig / expressió usada per a indicar que algú ha perdut la raó.

S'ha d'estar tocat del cap per fer una cosa així / S'ha d'estar ben tocat del cap per engegar a passeig tot el que tenia.

Sinònim: Estar tocat del bolet, estar tocat de l'ala, no ésser-hi tot, estar fora de seny.

Variant de l'anterior.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Sinònim: Veg. Estar malament del cap.

Equivalent en castellà: Andar mal de la cabeza | Estar tocado de la cabeza | No estar en sus cabales.

2 fonts, 1997.

Sinònim: Faltar-li un bull (o una empenta, o una migdiada).

Sense seny.

Sinònim: Tocat del bolet.

1 font, 1989.

Sinònim: De l'ala, del bolet.

Equivalent en castellà: No estar en sus cabales.

1 font, 1979.

Ésser boig, no ésser-hi tot.

1 font, 2014.

Estava tocat del cap i es medicava feia anys.

Lloc: Vic (Osona).

1 font, 2008.

Estar boig, trastornat.