Replicar un noi, un criat, etc., a qui el reprèn, a qui li mana alguna cosa.
Equivalent en castellà: Replicar | Contestar.
Tornar respostes
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
Tornar respostes
4 fonts, 1996.
Li agrada molt poc que el corregeixin i no s'està de tornar respostes amb mals modos.
Lloc: Vic (Osona).
Replicar a les reconvencions d'un superior.
Sinònim: Veg. Tenir llengua.
Resposta: replicant.
Tornar resposta
3 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: Replicar, contestar, dar respuesta.
Respondre.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Un infant que replica quan és reptat.
Tornar respostes (a algú)
1 font, 2004.
Replicar a les reconvencions d'un superior / un noi, un criat, etc., replicar a qui el reprèn, a qui li mana alguna cosa, etc. / respondre.
És un xicot molt mal educat; torna respostes al seus pares sense tenir-los cap mena de respecte.
Sinònim: Tenir llengua (a algú), fer el xau-xau.
Font: R-M.