Equivalent en castellà: De golpe y porrazo, de la noche a la mañana, de pronto, de repente, de sopetón.
Tot d'un plegat
22 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1966.
Tot d'un plegat
18 fonts, 1966.
Sinònim: De cop i volta | Tot d'una.
Sinònim: De sobte | De cop i volta | Tot d'una | De bursada.
Sinònim: De golpe i porrasso (cast.).
Lloc: Bellvís.
Sobtadament, d'improvís.
Parlàvem reposadament i, tot d'un plegat, ell es va posr a plorar.
Equivalent en castellà: De repente.
De manera imprevista.
Dinàvem a la platja, però tot d'un plegat es va posar a fer vent i vam haver de recollir les coses per no menjar sorra / Parlàvem reposadament i, tot d'un plegat, ell es va posar a plorar / D'un plegat va decidir marxar.
Sinònim: De cop i volta, tot d'una, de sobte, sense més ni més, d'improvís.
Font: R-M / EC / *
Sinònim: De cop i volta.
Tot d'un plegat tot va anar malament.
Sinònim: De cop i volta.
Lloc: Falset.
Tot d'un plegat es va obrir la porta.
Sinònim: Tot d'una, tot d'un plegat, d'improvís.
Feia un sol esclatant, però tot d'un plegat es va posar a ploure.
Sinònim: Tot amb un plegat.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: De cop i volta, tot d'una, de sobte.
Equivalent en castellà: De golpe y porrazo.
Sinònim: De sobte, de cop i volta, tot d'una, de barsada, en sec.
Equivalent en castellà: De repente.
Impensadament.
Sinònim: De sobte, de sobtada, de cop, tot de cop, tot d'una, d'improvís.
Equivalent en castellà: De sopetón.
De cop i volta. De sobte. En sec. Sense més ni més.
Tot d'un plegat s'alça i li venta clatellada.
Lloc: Urgell.
De manera imprevista.
Sinònim: Veg. De cop i volta.
Sinònim: De sobte, tot d'una.
Equivalent en castellà: De repente.
De sobte.
Passejàvem molt tranquil·les i tot d'un plegat uns xicots començaren a molestar-nos.
Lloc: País Valencià.
Tot d'una, tot de colp, sobtadament.
Lloc: País Valencià.
Tot amb un plegat
1 font, 2023.
De sobte, tot d'un plegat.
Estàvem la mar de tranquils xerrant, i tot amb un plegat es va posar a cridar com un boig.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Tot amb un plegat!
1 font, 2021.
De cop i volta.
Lloc: Empordà.