Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVIII. La roda de la fortuna. El desequilibri», p. 138. Pagès Editors.
Tothom en té una, menys jo que en tinc dues
12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1847.
Tothom en té una, menys jo que en tinc dues
1 font, 2003.
Tothom ne fa una menys jo, que en faig dues
1 font, 1992.
Tothom ne té una menos jo que'n tinch duas
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Cada uno tiene su falta.
Tothom ne te una menos jo quen tinch dos
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Tothom ne té una, ménos jo que'n tinch dos
1 font, 1865.
Denota que tothom té sòn geni, y se enfada per pacífich que sia.
Equivalent en castellà: Cada pajarito tiene su higadito, cada hormiga tiene su ira.
Ref. Denota que tothom té faltas per bo que semble.
Equivalent en castellà: Cada uno tiene su falta.
Denota que tothom té sòn geni, y se enfada per pacífich que sia.
Equivalent en llatí: Inest et formicae bilis. Parvula quaequae suam formica exardet in iram.
Ref. Denota que tothom té faltas per bo que semble.
Equivalent en llatí: Unicuique dedit vitium.
Tothom ne te una, menos jo que'n tinch dugas
1 font, 1883.
Tothom ne tè una, menos jo quen tinc dos
1 font, 1847.
Exp. que tothom te faltas per bo que semble || Exp. que tothom tè son geni.
Equivalent en castellà: Cada pajarito tiene su higadito.
Tothom ne té una, ménos jo, quen tinch dos
1 font, 1884.
Sinònim: Qui ab los altres té paciencia, trobará correspondencia.
Equivalent en castellà: Si el caballo tuviese bazo y la paloma hiel, toda la gente se avendria.