Expressió que s'utilitza quan el nadó ja ha trencat la placenta del ventre de la mare i és a punt de nàixer.
Ràpid! Anem a l'hospital que Anna ha trencat aigües.
Trencar aigües
A punt de parir les dones trenquen aigües.
Iniciar l'evacuació del líquid amniòtic que envolta el fetus, símptoma de la proximitat del part.
Equivalent en castellà: Romper aguas.
Iniciar l'evacuació del líquid amniòtic que envolta el fetus, símptoma de la proximitat del part.
Ha trucat a la seva sogra per dir-li que ja ha trencat aigües.
Quan la mare trenca aigües.
Anar, una dona, de part.
Anar una dona de part.
Lloc: Ripoll.
De fet l'aigua és la protagonista de múltiples frases fetes que descriuen molt gràficament diverses circumstàncies.
Anar de part (una dona).
Va trencar aigües i va parir allà mateix, a la butaca, enmig d'un merder d'aquells que fan època.
Tot allò del cine i la mare que trenca aigües, la tieta Encarnacion, l'alcalde de barri, les pel·lícules de Gary Cooper…
—Ho vaig llegir al diari. Una dona va trencar aigües al Roxy i van tenir de parar la pel·lícula.