Paremiologia catalana comparada digital

Tres mudances, un incendi

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.

Tres mudances, un incendi

4 fonts, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 49. Editorial Selecta-Catalonia.
Equivalent en esperanto: En ĉiu transloĝiĝo estas parto de ruiniĝo.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Llar, família, amics i enemics | Hejmo, familio, amikoj kaj malamikoj», p. 18. Associació Catalana d'Esperanto.
En els canvis de domicili sempre es perden objectes.
Sinònim: Tres mudes de casa, igual que casa cremada | Tres trasllats equivalen a un incendi.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 274. Edicions 62.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Tres mudances tres incendis

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Tres mudances… un incèndi

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. T», p. 354. Editorial Arte y Letras.

Tres mudances… Un incendi

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2591», p. 313. Columna Edicions.