Expressió usada per a indicar que hi ha semblança entre dues persones o dues coses.
A mi no m'agrada aquest professor i a la majoria de la classe tres quarts del mateix.
Tres quarts del mateix
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1985.
Tres quarts del mateix
3 fonts, 1990.
Fer el mateix que s'ha dit abans.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tres quarts del mateix (cast.)
3 fonts, 2010.
Ell és un lladre. I ella…
Sinònim: Si fa no fa igual | Poc més poc menys | Poc més poc manco | Poc ençà poc enllà | Pam més pam menys | Més o menys | Tal·là-tal·lera | Per l'estil | Dos dits de la mateixa.
Doncs, tal dit, tal fet… (i no pas tres quarts del mateix, que, encara que no ho sembli, és expressió castellana).
Sinònim: Tal dit, tal fet.
De: Monzó, Quim.
Un cop al magatzem, el director va agafar un dels rotllos i va començar a desembolicar-lo. També n'hi havia dues-centes. Va obrir un tercer rotllo. Tres quarts del mateix. Així, rotllo rere rotllo, va anar confirmant l'engany.
Equivalent en castellà: Tres cuartos de lo mismo.
Font: Esplendor i glòria de la internacional Papanates.
Tres 'quartos' del mateix
1 font, 1988.
Tres quartos del [de lo] mateix
1 font, 1985.
Igual que abans, que ahir, com sempre.
Ahir va emborratxar-se i avui tres quartos del mateix | El vestit que va estrenar l'any passat li venia petit i el d'aquest any tres quartos del mateix.
Sinònim: Ídem, ídem.
Equivalent en castellà: Ídem de lienzo (que deien els vells).