Paremiologia catalana comparada digital

Treure'n estella

10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1928.

Treure estella

2 fonts, 1984.
Amb el significat de «treure benefici».
Sabia treure estella de tot el que tocava.
Lloc: Vic (Osona).
Treure profit.
Lloc: Menorca.

Treure'n estella

2 fonts, 2007.
Sinònim: L'ametller carregat, tothom el bat.
Sinònim: Veg. Anar tirant de rifeta.

Traure ú estella de tot

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Treure a u estella de tot

1 font, 1992.

Treure estella (d'alguna cosa)

1 font, 2004.
Obtenir benefici / treure algun guany d'alguna cosa / treure'n profit.
Ha estat molt poc temps treballant-hi, però n'ha tret estella / No voldrà saber res d'aquesta feina, hi ha massa control i no podrà treure'n estella. Vol que tot li doni molt de guany.
Sinònim: Guanyar-hi l'estona, treure nyapa (d'alguna cosa), treure el suc (d'alguna cosa), treure partit (d'alguna cosa), sucar-hi, mullar-hi.
Font: R-M.

Treure estella (de quelcom)

1 font, 1996.
Obtenir benefici.
Sinònim: Lucrar-se, beneficiar-se, treure partit, aprofitar-se, gaudir-se, explotar, treure profit, guanyar l'estona, treure nyapa, treure el suc | Veg. tb. Treure faves d'olla.

Treure estella d'alguna cosa

1 font, 1996.
Sinònim: v. Anar tirant de la rifeta.
Equivalent en castellà: Sacar tajada de algo.

Treure estella de quelcom

1 font, 1979.
Treure'n algun guany.