Castigar algú perquè s'avesi a complir la seva obligació.
Al soldat, li van traure la puça de l'orella perquè no havia seguit les normes establertes al quarter.
Sinònim: Picar-li els dits (a algú), picar la cresta (a algú), deixar (algú) escaldat.
Treure-li la puça de l'orella
9 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1767.
Traure-li la puça de l'orella (a algú)
2 fonts, 2004.
Castigar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Traure (a algú) la puça de la orella
1 font, 2003.
M'ha tret la puça de la orella.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Traure la puça de l'orella
1 font, 1992.
Sinònim: Saber buscar escata derrera l'orella.
Traure la pulça de l'orella
1 font, 1995.
Espavilar les criatures fent-les treballar.
Font: G, MX, MS, TC, VR.
Traure-li la puça de l'orella
1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Traure's les pulces de l'orella
1 font, 2003.
Procurar alliberar-se de molèsties.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Treure la puça de l'orella
1 font, 2000.
Castigar algú perquè s'avesi a complir la seva obligació.
Lloc: Illes Balears.
Treure la puça de l'orella a algú
1 font, 1767.
Poro de la vara non allargaré dos dits encára que siga a mon Germá: perque primer yo, domprés yo, y sempre yo; que á mi ningú mha de traure la pusa de la orella.