Paremiologia catalana comparada digital

Treure del solc

28 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1926.

Sortir del solc

5 fonts, 1926.
Deixar d'obrar bé.
Sinònim: Treure un peu del solc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sols Loc. d)». Editorial Moll.
Exaltar-se massa, perdre la serenitat.
Sinònim: Sortir de polleguera | Sortir de botador | Sortir de cistella | Sortir de fogó | Sortir de test.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Sortir Loc. b)». Editorial Moll.
Deixar d'obrar bé.
Des que ha conegut aquest noi ha sortit del solc.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desencaminar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pagès, agricultura, camp i estris agrícoles», p. 137. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Desencaminar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Em fas sortir des solc

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Que qualcú te faci enfadar, emprenyar.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Que qualcú te faci enfadar, emprenyar.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Que qualcú te faci enfadar, emprenyar.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Treure del solc

4 fonts, 1926.
Exasperar algú fent-li perdre el bon capteniment.
Bé podria estrevenir-se que arribàsseu a treure'm del solch y de botador, Penya Mos. iii, 111.
Sinònim: Treure de polleguera | Treure de botador.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Treure o traure Loc. i)». Editorial Moll.
Fer perdre la contenció.
Sinònim: Veg. Treure de polleguera.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 376. Edicions 62.
Enfurir.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Mals tractes: donar-los», p. 98. Edicions 62.
Lloc: Mallorca.
Sureda, Xesca (2016): Biaix. Treballam la llengua i la literatura catalanes «Locucions i frases fetes - http://biaix.blog.cat/2016/12/15/locucions-i-frases-fetes/». Blogger.

Treure (algú) del solc

2 fonts, 2004.
Fer perdre la contenció / excitar molt algú, fer-li perdre la serenitat, la paciència.
Sempre treu tothom del solc amb la seva mala llet / No han parat d'importunar-lo fins que han aconseguit treure'l del solc, com si els divertís veure'l enfadat.
Sinònim: Treure (algú) de polleguera, treure (algú) de botador, treure (algú) de mare.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Irritar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Irritar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Treure des solc

2 fonts, 1999.
Lloc: Palma (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Exasperar-lo, fent-li perdre la serenitat.
Sinònim: Treure de botador | Fer mala sang | Cremar sa sang a qualcú.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Irritació», p. 74. Hora Nova.

Em treu de solc

1 font, 2010.
Lloc: Felanitx (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Em treu del solc!

1 font, 1988.
Em treu del solc! Desgraciats!
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Segona part. L'illa dels tretze sants. V», p. 155. Edicions de la Magrana.

L'han tret des solc

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. L», p. 225. Consell de Mallorca.

Sortir d'es solc

1 font, 1984.
Deixar d'obrar bé.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. S. Conjugacions vàries», p. 117. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Sortir de solc

1 font, 1970.
Fugir-se de la qüestió.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sortir», p. 181. Edicions Polígrafa.

Sortir del solc o Treure un peu del solc

1 font, 2008.
Deixar d'obrar bé.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Traure algú de solc

1 font, 2003.
Fer-li perdre la serenitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 151. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Traure del solc

1 font, 2008.
Fer perdre la contenció.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Treure algú del solc

1 font, 1926.
Excitar-lo molt, fer-li perdre la serenitat, la paciència.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sols Loc. e)». Editorial Moll.

Treure d'es solc

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. T», p. 121. Consell de Mallorca.

Treure de solc

1 font, 2021.
Sagrera Antich, Bàrbara (2021): Gabinet d'Assessorament Lingüístic als Mitjans de Comunicació - GALMIC «I Seminari de Qualitat Lingüística als Mitjans: Fraseologia i Mitjans de Comunicació». Universitat de les Illes Balears.