Manifestar gran irritació.
Sinònim: Treure foc per la boca | Treure foc pels queixals.
Treure foc pels ulls
14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.
Treure foc pels ulls
9 fonts, 1915.
Manifestar gran irritació.
Equivalent en castellà: Manifestar gran irritación.
Manifestar gran irritació.
Sinònim: Treure foc per la boca | Treure foc pels queixals.
Lloc: Illes Balears.
Manifestar gran irritació.
Lloc: Illes Balears.
Manifestar gran irritació.
Quan va veure aquell desastre va treure foc pels ulls.
Sinònim: Treure foc pels queixals, treure foc per la boca, perdre els nervis, sortir-li els ulls d'òrbita (a algú), sortir-li els ulls de la cara (a algú), bullir d'indignació, alçar es cul, treure salivera.
Quan un està enfadat. De: Junyent, Eduard (1922).
Sinònim: Treure foc pels queixals.
Lloc: Vic (Osona).
Manifestar gran irritació.
Sinònim: Estar que bufa | Treure foc pels queixals.
Equivalent en castellà: Echar fuego por los ojos | Echar espumarajos por la boca.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Quan estàs molt enfadat.
Eixir-li foc pels ulls
1 font, 2007.
Manifestar gran ràbia o ira.
Lloc: Les Coves de Vinromà.
Treure espires pets ulls
1 font, 1999.
Estar molt enrabiat, iracund.
Sinònim: Estar fet una fúria | Estar molt cremat | Estar més cremat que una moneia | Estar més cremat que una espardenya | Estar més cremat que un misto | Fer flamada o flamaradeta | Treure foc pets ulls (o per sa boca, o per ses orelles, o pes queixals).
Lloc: Mallorca.
Treure foc pets ulls (o per sa boca, o per ses orelles, o pes queixals)
1 font, 1999.
Estar molt enrabiat, iracund.
Sinònim: Estar fet una fúria | Estar molt cremat | Estar més cremat que una moneia | Estar més cremat que una espardenya | Estar més cremat que un misto | Fer flamada o flamaradeta | Treure fumet (o fer fumet).
Lloc: Mallorca.