Equivalent en castellà: Dar con el truco, dar en el quid.
Trobar el desllorigador
19 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Trobar el desllorigador
6 fonts, 1949.
Desllorigador = dislocador.
Sinònim: Encertar el pinyol | Treure l'entrellat | Fer blanc | Tocar el blanc.
Equivalent en castellà: Dar en el clavo | Dar en el busilis | Dar en el quid | Dar en el blanco.
Equivalent en castellà: Dar en el quid.
Trobar una solució a una situació difícil.
Aclarir.
No trobar el desllorigador
2 fonts, 1988.
No trobava el desllorigador.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
—Si s'hi fica tindrem riada —profetitzà l'Estanislau Corbera, aixecant la vista d'un solitari del qual no trobava el desllorigador.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Trobar èl desllòrigador
1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en castellà: Dar en la tecla.
F. met.
Equivalent en castellà: Dar en la vena.
F. met.
Equivalent en llatí: Fontem elicere.
F. met.
Equivalent en castellà: Hallar la vena.
Trobar èl desllorigador
1 font, 1805.
Sinònim: V. Desllorigador.
Trobar lo desllorigadòr
1 font, 1839.
Fr. met. Descubrir algun medi útil, abans ignorad, pera conseguir fácilmènt lo que se desitja.
Equivalent en castellà: Dar en la tecla.
Fr. met. Descubrir algun medi útil, abans ignorad, pera conseguir fácilmènt lo que se desitja.
Equivalent en castellà: Dar en la vena.
Fr. met. Descubrir algun medi útil, abans ignorad, pera conseguir fácilmènt lo que se desitja.
Equivalent en italià: Dar nel brocco.
Fr. met. Descubrir algun medi útil, abans ignorad, pera conseguir fácilmènt lo que se desitja.
Equivalent en francès: Frapper au but.
Fr. met. Descubrir algun medi útil, abans ignorad, pera conseguir fácilmènt lo que se desitja.
Equivalent en castellà: Hallar la vena.
Fr. met. Descubrir algun medi útil, abans ignorad, pera conseguir fácilmènt lo que se desitja.
Equivalent en llatí: Rationem, viam ad aliquid exsequendum invenire.