Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.10. Trons i llamps. Refranys», p. 118. Editorial Moll.
Trons per Cap d'any porten mal any
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.
Trons per Cap d'Any porten mal any
4 fonts, 1951.
La pluja de Cap d'Any era considerada perniciosa i anunci de mala ventura per a l'any que començava. Documentat a Amades (1951) i (1986).
Sinònim: Veg. Pluja de Cap d'Any, duu mal averany.
Creença popular.
Trons de Cap d'any porten mal any
1 font, 2019.
San Silvestre, 31 de diciembre. El día del final del año, hace augurios del siguiente año. Si en San Silvestre llueve será un año húmedo. Por el contrario, si es un día soleado, el conjunto del año, también lo será. Otros refranes, pronostican que el día es lluvioso, frío y ventoso. Es un día con poca probabilidad de producirse granizadas. Los días siguen creciendo, cada día la medida de un palmo. El terminar el año con precipitaciones era un mal prestigio para empezar el año. De: Amades.
Trons per Cap d'any porten mal any
1 font, 1983.
La gent de la gleva considerava dolenta la pluja de Cap d'any i, sobretot, com a anunci de mal ventura per a l'any que comença.
Trons per cap d'Any, / porten mal any
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.