Paremiologia catalana comparada digital

Trons per Sant Joan, la collita reeixiran

30 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1884.

Trons per Sant Joan, la collita reeixiran

19 fonts, 1987.
Lloc: Manlleu (Osona).
Sant Joan és el 24 de juny.
Reeixir = afavorir, engrossir, nodrir, acréixer. La pluja del 24 de juny ajuda la terra a suportar la calor de l'estiu que s'acosta.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.

Trons de sant Joan, la collita reeixiran

2 fonts, 2011.
Reeixir = ajudar, afavorir. La pluja a les portes de l'estiu és molt bona per als vegetals.

Trons per Sant Joan, les collites reeixiran

2 fonts, 1992.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).

(Trad.: Trons per Sant Joan / Las cullitas reeixirán)

1 font, 1884.
Al revés, un alte aforisme augura bona cullita quan la primera borrasca s'escau per Sant Joan ó bé per lo solstici d'estiu, precisament la época en que los antichs Germans sacrificavan á llur deu en los cims de las serras.
Equivalent en alemany: Tritt auf Johannis Donner ein / Wird aller Wachsthum wohl gedeih'n.

Trons per Sant Joan la collita reeixiran

1 font, 2003.

Trons per Sant Joan, la collita aixecaran

1 font, 1998.
24 de juny.
Lloc: Alt Pirineu.

Trons per sant Joan, la collita reixiran

1 font, 1996.