Tururut!

Interj. amb què indiquem la desaparició d'una cosa, la frustració d'una esperança, la impossibilitat d'obrar, etc.

Equivalent en castellà: Buenas noches.

Lloc: or.

Sinònim: Caure el pèl (incorrecte) | Adreçar-lo | Escarmentar-lo | Llepar | Adobar.

Equivalent en castellà: Caérsele el pelo.

Quan diem tururut! expressem la desaparició d'una cosa o bé la frustració d'una esperança.

Sinònim: Bona nit i tapa't | Bona nit, caragol!

Equivalent en castellà: Sanseacabó.

Expressió amb què rebem la desaparició d'una cosa, la frustració d'una esperança, etc.

Lloc: Vic (Osona).

Sols amb el darrer sentit.

Lloc: País Valencià.

Expressió amb què es dóna una cosa, una empresa, una esperança, etc., per perduda.

Expressió de burla sobre la fi de quelcom.

Sinònim: Veg. Bona nit i bona hora! 2.

Comiat davant una pèrdua irremissible.

Dona-ho per perdut. En certes situacions podem col·locar afegitons expressius a les paraules o expressions (la gramàtica de l'Institut d'Estudis Catalans en diu «coda»). Aquest afegitó no aporta significat però realça l'expressivitat del que es diu (retret, sorpresa, alegria…).

Sinònim: Tururut viola!

Dona-ho per perdut. En certes situacions podem col·locar afegitons expressius a les paraules o expressions (la gramàtica de l'Institut d'Estudis Catalans en diu «coda»). Aquest afegitó no aporta significat però realça l'expressivitat del que es diu (retret, sorpresa, alegria…).

Sinònim: Tururut violes!

Dona-ho per perdut. En certes situacions podem col·locar afegitons expressius a les paraules o expressions (la gramàtica de l'Institut d'Estudis Catalans en diu «coda»). Aquest afegitó no aporta significat però realça l'expressivitat del que es diu (retret, sorpresa, alegria…).

Sinònim: Tururut: qui gemega ja ha rebut!

M. Onomatopeia del so de la trompeta.

Equivalent en castellà: Tararí.

Un dels molts noms populars de la siringa o flauta de Pan és el de «tururut», per creure l poble que fa aquest só en tocar.

Morir.

Expressió irònica amb què es rep la desaparició d'una cosa o la frustració d'una esperança, d'una il·lusió. Nota: Sol usar-se en combinació amb altres expressions per indicar que una cosa ja no té remei o que és massa tard (tururut bombolles! tururut dotze hores!, tururut samfaina!, tururut sant Pere!, tururut viola!). Algunes de les formes equivalents també solen anar acompanyades d'altres expressions, generalment per indicar burla o rebuig (tararí que te ví!, turlututu, chapeau pointu!).

Equivalent en anglès: Ta-dah | Ta-ta.

Expressió irònica amb què es rep la desaparició d'una cosa o la frustració d'una esperança, d'una il·lusió. Nota: Sol usar-se en combinació amb altres expressions per indicar que una cosa ja no té remei o que és massa tard (tururut bombolles! tururut dotze hores!, tururut samfaina!, tururut sant Pere!, tururut viola!). Algunes de les formes equivalents també solen anar acompanyades d'altres expressions, generalment per indicar burla o rebuig (tararí que te ví!, turlututu, chapeau pointu!).

Equivalent en castellà: Tararí | Tururú.

Expressió irònica amb què es rep la desaparició d'una cosa o la frustració d'una esperança, d'una il·lusió. Nota: Sol usar-se en combinació amb altres expressions per indicar que una cosa ja no té remei o que és massa tard (tururut bombolles! tururut dotze hores!, tururut samfaina!, tururut sant Pere!, tururut viola!). Algunes de les formes equivalents també solen anar acompanyades d'altres expressions, generalment per indicar burla o rebuig (tararí que te ví!, turlututu, chapeau pointu!).

Equivalent en francès: Turlututu.

Sinònim: V. Tararà.

Interj. Onomat.: Tararà. | Expressió de burla amb què rebem la desaparició d'una cosa, la frustració d'una esperança.

S'ha acabat.