Paremiologia catalana comparada digital

Ulls de be degollat

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.

Posar ulls de be degollat

6 fonts, 1979.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Be», p. 36. Editorial Millà.
Afligit. Trist. Malenconiós. Posar o tenir cara de compassió, de pena o aflicció.
Sinònim: Semblar un be degollat.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. La ramaderia del bestiar de llana. Dels bens i marrans», p. 54. Universitat Politècnica de Catalunya.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 225. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Verbs», p. 186. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Ulls sortints i d'expressió trista.
Equivalent en castellà: Poner ojos de carnero (o de carnero degollado).
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Ulls», p. 215. Universitat Miguel Hernández.

Fer cara de borrego degollat

1 font, 2000.
Mostrar una aparença poc comunicativa.
Jo no tinc gana de dir-li res, que hui fa cara de borrego degollat.
Sinònim: Fer ulls de borrego degollat | Fer cara de pocs amics | Haver-se engolit el cullerot | Estar més serio que un cocot.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 54. Diputació de Castelló.

Fer ulls de be degollat

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Poner ojos tiernos.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 119. Editorial Pòrtic.

Fer ulls de bè quan lo degollen

1 font, 1910.
Es tindre un mirar molt llastimós.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo moltó. Modismes», p. 144. L'Avenç.

Té uns ulls com un «corder» degollat

1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 11. Frases tòpiques. Comparacions típics sobre defectes del cos», p. 388. Ajuntament d'Amposta.