Paremiologia catalana comparada digital

Un «bovo», quants en fa!

8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1985.

Un «bobo», quants «bobos» fa

1 font, 2021.
Equivalent en castellà: Un tonto hace ciento si le dan lugar y tiempo.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Un bobo, ¿quants bobos fa?

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Un bovo, quants bovos fa!

1 font, 2014.

Un bovo, quants en fa!

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Un tonto, quants ne fa!

1 font, 1997.
Denota el poder que da el ejemplo.
Equivalent en castellà: Ovejas bobas, por donde va una van todas.
Lloc: País Valencià.

Un tonto, quants ne fa?

1 font, 1992.

Un ximple, quants en fa fer!

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.

Un xiquet, quants tontos fa!

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).