Quan no s'agraeix prou un servei rebut.
Lloc: Menorca.
Un ca se'n va morir, de gràcies
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1969.
Un ca se'n va morir, de gràcies
3 fonts, 1993.
Ho diuen quan un, que ha rebut un servei d'un altre, es limita a donar-li retribució condigna (D.). Vegi's n. 1446. Relacionat amb aquest refrany el poble conta un coverbo, reproduït en l'original.
Lloc: Mallorca.
Un ca se'n morí, de gràcies
2 fonts, 1969.
Ho diuen quan un, que ha rebut un servei d'un altre es limita a donar-li les gràcies, sense donar-li retribució condigna.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: Un chienmourut de ne recevoir que des mercis.
Lloc: Catalunya del Nord.
Un ca se'n de gràcies
1 font, 1976.
Ho diuen quan un que ha rebut un servei d'un altre se limita a donar-li les gràcies sense donar-li retribució condigna.
Font: DCVB, s. v. 'ca'
Un ca se'n morí de gràcies
1 font, 2008.
Frase que s'aplica al qui, en lloc de pagar, donar propina, es limita a dir: gràcies.
Un ca, es va morir de gràcies
1 font, 1984.
Per quan un que ha fet un servici, se limiten a donar-li les gràcies i res més.
Lloc: Menorca.