Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 786», p. 568. Columna Edicions.
Un llum al sol no fa claror
11 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1928.
El llum al sol no fa claror
1 font, 1992.
En lo sòl no llumena el cresòl
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Es llum en es sol no fa claror
1 font, 1984.
A un tot poderós un de petit no el pot eclipsar.
Lloc: Menorca.
Llum en el sol fa poca claror
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Une lampe au soleil fait peu de clarté.
Lloc: Catalunya del Nord.
Un llum al sol no fa claror
1 font, 2010.
Un llum al sol... no fa claror
1 font, 2017.
Un llum an es sol, no fa claror
1 font, 1996.
Recomana no gastar inútilment.
Lloc: S'Arenal.
Un llum en es sol no fa claror
1 font, 1993.
Els mallorquins aclareixen més. Vol dir que els pobres devora els rics solen fer poca basa (D.).
Sinònim: Un llum encès en es sol no fa claror (Mallorca).
Un llum en es sol, no fa claror
1 font, 2010.
Un llum encès en el sol, no fa claror
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Un llum encès, en es sol, no fa claror
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.