Paremiologia catalana comparada digital

Un orat en fa molts

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1736.

Un orat ne fa molts

3 fonts, 1900.
Sinònim: Qui està amb folls, afollen-lo | Ovella ronyosa embruta el ramat.
Equivalent en castellà: Un loco faze a ciento (O'Kane, 144).
(Arab.) V. Ovella.

Un «tonto» (ximple), en fa molts

1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.

Un «tonto» (ximple), quants en fa!

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Un tonto en fa molts

1 font, 1992.

Un tonto, en fa molts

1 font, 1736.