Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 72», p. 258. Columna Edicions.
Una falta confessada és mig perdonada
10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1912.
Una falta confessada queda ja mig perdonada
2 fonts, 1914.
Sinònim: Pecat confessat, mig perdonat.
Equivalent en castellà: Error confesado queda medio perdonado.
Una falta confessada, és mig perdonada
2 fonts, 1984.
Qui confesa el pecat, demostra penediment; només falta que accepti la penitència.
Sinònim: Una falta confessada, és mig arreglada.
Qui confessa es pecat, accepta sa penitència.
Lloc: Menorca.
Una falta confessada / ja queda mig perdonada
1 font, 1967.
Una falta confessada queda mig perdonada
1 font, 2003.
Una falta confessada, queda ja mitj perdonada
1 font, 1912.
Falta.
Equivalent en italià: Peccato confessato, mezzo perdonato.
Una falta confessada, queda mig arreglada
1 font, 2000.
Lloc: Artà.
Una falta confessada, queda mig perdonada
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.