Els malfaeners també tenen el seu raconet.
Lloc: Alcoi.
No fer ni brot
65 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1928.
No fer-ne un brot
7 fonts, 1984.
No treballar gens, no tindre volentuat de fer-ho.
Sinònim: No fer brot.
No fer gens de faena.
Lloc: País Valencià.
No fer gens de feina.
Lloc: Menorca.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No treballar gens.
Lloc: País Valencià.
No fotre ni brot
7 fonts, 1984.
No fer res, Gandulejar.
Lloc: Olot (Garrotxa).
S'utilitza quan algú no fa gens de feina, quan no treballa.
Lloc: Cerdanya.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Equivalent en castellà: No pegar ni sello.
No fer res, estar mà sobre mà.
Sinònim: Rascar-se els collons, rascar-se els ous, estar mà sobre mà.
Equivalent en castellà: No pegar ni sello.
No fer absolutament res.
El nou company de feina fa veure que no entén les coses i no fot ni brot.
Equivalent en castellà: No dar clavo; No pegar clavo (o sello).
Equivalent en castellà: No pegar ni golpe.
I, al damunt, en tornar a casa a la nit, es veia forçat a enfrontar-se a una esposa que es pensava que no havia fotut ni brot durant tot el sant dia.
No fer brot
4 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: No dar golpe.
Gandulejar, no fer res.
Sinònim: No fotre brot.
Ociós.
No fer ni un brot
4 fonts, 2006.
Mots de patxanga. Fer.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
(O també "No fer-ne un brot"). Expressa inactivitat total.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Expressa inactivitat total.
Sinònim: No fer-ne un brot.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
No fer un brot
4 fonts, 1985.
No fer gens de faena.
Lloc: País Valencià.
D'algú que és lent, parsimoniós en la faena, que no s'acalora gens per fer les coses quan toca fer-les.
No treballar. No fer res. És propi d'una persona mandra o malalta.
Sinònim: No fer ni brot.
No fotre brot
4 fonts, 2004.
Equivalent en castellà: No dar (ni) golpe.
Pancada.
Vuit hores sense fotre brot!
Equivalent en gallec: Non dar pancada.
Brot.
Vuit hores sense fotre brot!
Equivalent en gallec: Non dar pancada.
No fer gens de feina, ésser un gandul.
No fot brot en tot el curs i després treu bones notes. No sé pas com s'ho deu fer / A casa no fot ni brot: és un gandul.
Sinònim: No fotre cop, fer la vida del canot, no alçar una palla d'en terra, gratar-se la panxa, no fer una gamba, tocar-se els collons, tocar-se la pampa, fer el mandra, fer el manta, fer el gos, plegar-se de braços, no fer-ne tros.
Ja té vint anys i no fot brot, i a sobre es fa sempre lo que ell vol.
—Et queixes, però no fots brot, papa.
No fer-ne ni brot
3 fonts, 1999.
Ser molt vago.
Estar completament inactiu, ociós.
Sinònim: Estar amb ses mans plegades | Estar mans plegades | Gratar-se sa panxa | No fer-ne palada.
Lloc: Mallorca.
No fer gens de feina.
Lloc: Mallorca.
No fer res.
Lloc: Mallorca.
No fer-ne ni un brot
3 fonts, 2000.
No treballar.
Té una bona paga però ell no en fa ni un brot; sempre ha sigut malfeiner.
Sinònim: Rascar-se la panxa | Tocar-se la birla.
Lloc: Comarques de Castelló.
No fer res.
No pegar ni brot
3 fonts, 2008.
Lloc: País Valencià.
Ser peresós.
No fer res de res.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
No fer brot de feina
2 fonts, 1993.
No treballar gens.
Poc treballador.
No fer ni brot
2 fonts, 1987.
No treballar.
Sinònim: No pegar ni colp.
Sinònim: No fer un brot.
No fer un brot de faena
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
No dir (ni) brot
1 font, 2024.
Fam. No obrir la boca, no badar boca, no piular.
No ha participat gens a la reunió; durant tota l'estona no ha dit ni brot.
No dir ni brot
1 font, 1999.
Estar callat.
Sinònim: No dir fava | No dir pruna | No badar barres | No dir aquesta és meva.
Lloc: Mallorca.
No en fa ni brot
1 font, 2015.
Lloc: Mallorca.
No en fa ni un brot
1 font, 2011.
Brot: En s. f. primer símptoma d'alguna cosa. El malfaener de mena, de faena no en fa ni senyal.
Lloc: País Valencià.
No fa ni un brot
1 font, 2020.
Que, per cert, en relació amb la paella «qui la cuina, no l'escura» i està qui sempre «arriba a taula parada» i «no fa ni un brot», que per no fer «no fa ni ombra».
Lloc: País Valencià.
No fas ni un brot
1 font, 2008.
Per als poc aficionats a la faena.
Lloc: Dénia.
No fer (o fotre) ni brot
1 font, 2024.
Fam. No fer res de res, gandulejar.
Feia desesperar de veure que anaven passant els dies i aquell xicot no fotia ni brot en tot el dia.
No fer brot (o no fotre brot)
1 font, 2022.
Gandulejar, no fer res.
No ferne un brot
1 font, 1985.
De feina.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
No fot mai ni brot
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
No fotre (no cardar) brot
1 font, 2018.
No fer res, no treballar.
No fotre (o fer, o cardar) [un] brot
1 font, 1997.
No fer res (una persona) per mandra o per estar malalta o delicada.
No fotre ni xapa
1 font, 2018.
No fotre res.
Li vaig demanar al Pepito que collis les tomates i encara son per plegar, no ha fotut ni xapa, és més gandul que la jaqueta d'un guàrdia!
No voler-ne fer ni brot
1 font, 2008.
Ser un vago complet.
No voler-ne ni brot
1 font, 1996.
Esser molt vago, no anar de feina.
Lloc: S'Arenal.