Untar les corrioles

14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1984.

Untar les corrioles

5 fonts, 1992.

Subornar.

Sinònim: Untar les mans.

Untar (subornar).

Subornar.

Sinònim: Veg. Fer córrer la bruixa.

Pagar. Però també en trobem una gran quantitat que avui ja no s'utilitzen ni es comprenen, com a mínim en gran pan del territori.

Untar corrioles

2 fonts, 1996.

Donar qualque cosa per a obtenir favors.

Lloc: S'Arenal.

Obsequiar amb doblers o altres donatius els encarregats d'aministrar justícia o altres qüestions, perquè les resolguin o encaminin en sentit favorable.

Sinònim: Donar una cosa davall mà.

Lloc: Mallorca.

Untar ses corrioles

2 fonts, 1984.

Donar qualque cosa per obtenir favors.

Lloc: S'Arenal.

Subornar amb doblers.

Lloc: Menorca.

Untar (a algú) les corrioles

1 font, 1997.

Subornar-lo.

Untar les corrioles (a algú)

1 font, 2004.

Subornar / subornar algú donant-li diners, regals, etc.

Van untar les corrioles a l'àrbitre perquè afavorís el seu equip / Si vols que t'ho enllesteixi aviat, serà qüestió d'untar-li les corrioles; aquesta mena de gent només es mouen per diners.

Sinònim: Untar les mans (a algú), untar les rodes (a algú), untar les molles (a algú), fer córrer la bruixa, engreixar la butxaca (a algú), engreixar la mà (a algú).

Font: * / R-M.

Untar les corrioles (o les rodes)

1 font, 1997.

Estímul: subornar.

Untar les currioles

1 font, 2014.

Amb el significat de «obsequiar amb diners o altres donatius els encarregats d'administrar justícia o altres assumptes, perquè els resolguin o encaminin en sentit favorable al donador» (així ho explica el diccionari d'Alcover-Moll). Untar les corrioles és, doncs, sinònim de donar propines o subornar. «S'ha d'untar les currioles», «és qüestió d'untar les currioles», «si no untes les currioles, no hi faràs pas res».

Hi ha guàrdies que, si se'ls unten les currioles, fan la vista grossa.

Lloc: Vic (Osona).