Paremiologia catalana comparada digital

Upa!

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1814.

Upa

3 fonts, 1814.
Les interjeccions més usades.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Interjeccions», p. 101. Web.
Para dar ánimo.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 8. De la interjección», p. 138. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Veu que se usa per animar á las criaturas á que se alsen.
Equivalent en llatí: Age.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Upa», p. 1066. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa per animar á las criaturas á que se alsen.
Equivalent en francès: Allons.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Upa», p. 1066. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa per animar á las criaturas á que se alsen.
Equivalent en italià: Andiamo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Upa», p. 1066. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa per animar á las criaturas á que se alsen.
Equivalent en castellà: Aupa.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Upa», p. 1066. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa per animar á las criaturas á que se alsen.
Equivalent en francès: Courage.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Upa», p. 1066. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa per animar á las criaturas á que se alsen.
Equivalent en llatí: Exurge.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Upa», p. 1066. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa per animar á las criaturas á que se alsen.
Equivalent en italià: Su.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Upa», p. 1066. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa per animar á las criaturas á que se alsen.
Equivalent en castellà: Upa.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Upa», p. 1066. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa per animar á las criaturas á que se alsen.
Equivalent en italià: Via.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Upa», p. 1066. Impremta de Josep Torner.

Upa!

2 fonts, 1867.
Para dar ánimo.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VIII. De la interjeccion», p. 65. Hermanos Espasa, Editores.
Exclamació per animar a fer una cosa.
Lloc: Llitera.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Upa! 1», p. 205. Edicions Polígrafa.