Es diu per a recomanar que s'acabi bé una cosa que s'hi ha començat.
No us baralleu ara. Tinguem la festa en pau! / Ara no et posis a plorar, tu. A veure si podem tenir la festa en pau!
Sinònim: Acabar la festa en pau.
Tenir la festa en pau
20 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1767.
Tenir la festa en pau
5 fonts, 1992.
La pobra Trini només volia tenir la festa en pau…
Per molt que t'esforcis a sumar i no restar, no sempre aconsegueixes tenir la festa en pau.
Arribar a un acord feliç per a tots els implicats.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Tingam la festa en pau
3 fonts, 1928.
Empléase en son de consejo, para evitar disturbios y reyertas.
Equivalent en castellà: Tengamos la fiesta en paz.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Tindre la festa en pau
2 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tinguem la festa en pau
2 fonts, 1967.
Lloc: Sabadell.
Tingueu la festa en pau
2 fonts, 1979.
El portuguès també el parlem gairebé correntment.
Lloc: Rosselló.
Embarbussament.
Fer la festa en pau
1 font, 1985.
I tinguem la festa en pau
1 font, 1767.
Lo que shaja de menjar la Justicia (mentenen vostés) menjemso nosatros, y tingám la festa en pau.
Tenir festa en pau
1 font, 2017.
Tindre la panxa en pau
1 font, 2017.
Tinguem (o acabem) la festa en pau
1 font, 2003.
Es diu per recomanar que s'acabe bé una cosa començada.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tinguem la festa en pau!
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Tened y tengamos!, vivir y dejar vivir.